Facebook專頁

WordPress 網誌

YouTube 影片

中國古典建築的吉祥圖案是我們的祖先在漫長的歲月中，以各種不同的題材，所創造出來的寓意吉祥、藝術價值甚高的裝飾。這些吉祥裝飾圖案是中國民間傳統藝術的一種，它反映了農村的生活，同時亦是一種信仰和風俗，表達了人們對神靈和祖先的尊敬和對美好生活的追求。

這些吉祥裝飾採用不同的物料、造型來表達。例如灰雕、木雕、磚雕、石雕、書畫等等，分佈在建築物不同的地方，代表不同的寓意。吉祥裝飾構圖很多，包括動物、植物、神靈和戲曲。

在「衞奕信勲爵文物信託」的資助下，我們嘗試將分佈於香港各地的吉祥裝飾拍攝下來，結集成書。本書共分為神話傳說、瑞獸仙禽、鳥獸魚蟲、花草蔬果、器物符號、戲曲小説等六篇，加上註解和存在地點，希望有助讀者日後參觀這些地點時，嘗試找出吉祥裝飾，並理解其中的含意。我們希望藉這些介紹，加深讀者對舊日社會風俗的理解，和對古物古蹟的認識，繼而加以保育。

本書內容特點：

．第一本香港境內吉祥裝飾圖鑑形式專書

．作者多年來走訪香港境內逾 130 個地方

．收錄 500 多張作者拍攝的吉祥裝飾相片

．同讀者分享每個吉祥裝飾的故事及意義

．迎合新學制正式登場．吉祥裝飾話通識

《吉祥裝飾．香港中式建築與民間信仰》

策劃/出版　共融網絡

贊助　衞奕信勳爵文物信託　Lord Wilson Heritage Trust

編著/攝影　蘇萬興　李國柱

排版/美工　李國柱

校對　喬星　溫詩

初版　2010年1月

書號　ISBN 978-988-17778-3-6

Copyright©共融網絡 Joint Network All Right Reserved

埋頭苦幹4個月，收錄135個香港地方，逾500張本地相片（除 P.48 龍生九子．狴犴一張作參考之外），與各位讀者朋友，分享香港境內我們到過、看過的吉祥裝飾。

有人會問，為甚麼花那麼多人力物力去推廣介紹（香港）吉祥裝飾？在書店內已有很多內地、台灣的相關書籍，而且那些例子比香港的美得多！

答案十分簡單！生於斯，長於斯，我們就是欠缺一本屬於香港，全面講述境內有關不同吉祥裝飾的書籍！

有幸獲衞奕信勳爵文物信託贊助，於2009年3月至今，進行《香港中式建築吉祥裝飾與風俗信仰的關連》推廣計劃，通過數十個不同項目，包括實地導賞、課堂、講座、展覽、網上錄音節目等，服務廣及傷殘、智障、學生、教師、導遊、以致普羅大眾。而計劃最終目的，是撰寫及出版《吉祥裝飾．香港中式建築與民間信仰》一書（下稱本書）及相關的影音教材。在共融的環境下，本着不分男女、長幼、傷健、智愚、貧富，以持續方式，將吉祥裝飾的文化知識傳播，以達至全民參與保護香港珍貴文化遺產的行列。

回首本書製作過程，包括資料搜集、章節分類、相片篩選、美工排版四部分。資料搜集、章節分類方面，憑藉蘇萬興先生的豐富經驗，加上參考其他相關書藉，可以輕易完成。美工排版經多番商討後，以統一簡單為主導，分門別類藉文字配以相關相片。但最費時間和最傷腦筋的卻是篩選相片，由歷年我們到訪過香港境內逾萬張相片中，揀選合適的相片，過程最為令人難以忘懷。

相片篩選除考慮相片質素外，最重要是根本構圖，以簡單易明、直截了當為原則，希望初學者更易明白吉祥裝飾箇中含意。為了顧及一眾讀者，故選用較大字體及大圖片，令本書觀感上更舒適。

本書只是一個起點，以小見大，令讀者明白吉祥裝飾的根本。其實在世界各地華人社會，不難發現各式各樣的吉祥裝飾，有些可能本書內並未提及，因我們在這一刻並未於香港境內尋獲，留待大家進一步再加以考究。

在此謹代表蘇萬興先生及共融網絡，向衞奕信勳爵文物信託、及計劃活動中各不辭勞苦的義工朋友，衷心致謝！沒有他們的參與，活動實難以順利完成。到這一刻，終於為以上計劃寫上句號。

共融網絡　主席　李國柱

2009年12月